mari in ISTaNBUL: Besuch aus Bremen

Vor einem Jahr war ich Teilnehmerin dieser Studienreise und diesmal die Mitorganisatorin – so kann es gehen. Wie wir im letzten Jahr so war dieses Jahr wieder eine Studentengruppe aus Bremen nach Istanbul gereist. In einigen Punkten wiederholte sich das Programm, aber ansonsten war es doch recht abwechslungsreich. Langweilig wurde mir jedenfalls nicht: An einem Tag besuchten wir das Museum des Psychiatrischen Klinik in Bakırköy, nachdem wir uns zuvor erst einmal auf dem Gelände verlaufen hatten und a lá Hänsel und Gretel der guten Museumsleiterin am Telefon erklärten wir seien irgendwo im Wald und neben uns so eine kleine Hütte. Mein super Orientierungssinn verschaffte uns auch einen kleinen Extraspaziergang vor dem Besuch des Cinili Hamams in Üsküdar. Daneben erhielten wir eine kleine Musiktherapieeinheit durch die enthusiastische Verkäuferin eines Tümata-Musikladens,während wir ihren Meister Oruç Güvenç,einen bekannten Musiktherapeuten (Alt-Orientalische Musiktherapie), am darauf folgenden Tag kennenlernen durften. Und Coskun verschaffte uns Entspannung durch seine Ebru-Malerei. Am Sonntag besuchten wir die Prinzen-Inseln und auf der Rückfahrt fand ich mich plötzlich in einem hoch-philosophischen Gespräch mit einem Chinesen wieder, der mir deren Lehre von den fünf Elementen erklärte. Zur Musiktherapier und Malerei meinte er, dass dies zwei viel bessere Kommunikationsformen sind, weil sie im gegensatz zu einer Sprache jeder verstehen kann.

Tja so ganz ohne Sprach klappt es meistens leider aber doch nicht, und so durfte ich den Übersetzer für die Gruppe spielen, was besser geklappt hat als gedacht. An die türkischen Ellenbogen-Methoden kann ich mich aber immer noch nicht gewöhnen, so dass mich letztens eine wildfremde Frau vor der Toilette verteidigt hat, als einmal wieder gedrängelt wurde.

Aber wie meinte der Chinese "Du kannst die Menschen nicht ändern, du kannst nur deine Erwartungen reduzieren. Denn in den Türken, da brennt das Element des Feuers!"